[채근시] 수신과 성찰 56-60

 

[채근시] 수신과 성찰 56-60  /   임보

 

56

군자가 위선(僞善)을 하면 소인이 악을 행함과 같고

군자가 변절(變節)을 하면 소인이 천선(遷善)함만 못하다.

* 군자가 선을 가장하는 행동을 하면 소인이 악을 저지르는 것과 같고, 군자가 변절을 하는 것은 소인이 개과천선하는 것만 못하다.

57

역경은 몸을 굳히는 약이요

순경은 몸을 깎는 칼이다.

* 역경은 어려움을 참고 견디는 과정을 통해서 심신을 단련시키는 좋은 기회가 된다. 그러나 아무런 근심 걱정이 없는 순탄한 환경은 심신을 무력하게 만들어 오히려 해가 된다.

58

부귀한 집안에서 자란 사람은 욕심과 권세가 불꽃 같아

청량함으로 다스리지 않으면 장차 자신을 태우고 만다.

* 재력과 권력을 가진 부귀한 집안에서 자란 사람은 욕심과 권세 부리기를 불꽃같이 하므로 냉정함으로 스스로를 억제하지 않으면 장차 자신을 망치고 만다.

59

진실한 마음은 서리도 내리게 하고

진실한 마음은 금석도 뚫을 수 있다.

* 정성이 갸륵하면 하늘도 움직일 수 있다고 한다. 진실한 마음 역시 천지자연을 움직일 수 있는 힘을 지녔다. 그 영향력이 여름에 서리를 내리게 하고 굳은 쇠붙이에 구멍을 뚫을 수도 있다.

60

문장이나 인품이 지극한 경지에 이르게 되면

오히려 기이함이 없고 그저 자연스러울 뿐이다.

* 연마하여 지극한 경지에 이른 문장은 기교나 꾸밈을 중요시하지 않고 오히려 자연스럽다. 인품을 닦아 지극한 경지에 오른 사람은 기이하거나 재주 부림이 없고 오히려 소박하다.