[채근시 2-52] 몸을 항상 한가한 곳에 두면

[채근시 2-52] /  임보

 

 

2-52

몸을 항상 한가한 곳에 두면

영욕(榮辱)과 득실(得失)도 나를 어긋나게 못하고

마음을 늘 고요한 속에 있게 하면

이해(利害)와 시비(是非)도 나를 어지럽히지 못한다.

 

 

* 영욕과 득실 때문에 우리의 몸은 늘 분망하고,

  이해와 시비를 따지느라고 우리 마음은 늘 번거롭다.

  그러니 우리의 심신을 늘 고요한 가운데 한가함을 잃지 않도록 한다면,

  영욕 득실과 이해 시비로부터 우리를 지킬 수 있을 것이다.