[채근시 4-57] 근면함을 빌려서 그 가난함을 건지지 말며

 

 

[채근시 4-47] /   임보

 

 

4-57

근면함을 빌려서 그 가난함을 건지지 말며

검소함을 빌려서 그 인색함을 꾸미지 말라.

 

 

 

* 근면이란 도덕과 의리를 민첩하게 실행하는 미덕이다.

  그러나 세상 사람들은 그 ‘부지런’을 덕행을 베푸는 데는 쓰지 않고

  돈을 벌어 가난을 면하는 데만 이용한다.

  검소란 원래 사치를 멀리하는 소박한 성품을 이름인데,

  어떤 자는 이를 빌려 자신의 인색함을 변명하려 한다.

  근면과 검소는 원래 군자의 몸을 닦는 계명과 같은 것인데

  소인의 사리(私利)를 꾀하는 도구로 이용되고 있으니 안타까운 노릇이다.