중도상생론/ 임보

 

중도상생론(中道相生論)

                                                           임보

 

 

전통이 소중하다! 기존의 질서를 무너뜨리면 혼란이 온다!

보수주의자들은 그렇게 주장하며 현재의 체제를 지키려고 한다

낡은 것은 썩었다! 혁신해서 새로운 사회를 건설해야 한다!

진보주의자들은 이렇게 반발하며 이상적인 세상을 만들자고 한다

 

보수와 진보파들이 서로 물고 뜯느라 세상이 난장판이다

서로가 자기 주장만을 고집하기 때문에 분란이 끝이 없다

좋은 전통은 잘 보존하고, 좋은 개혁은 잘 살리면 안 될까?

상대의 장점을 인정하여 상승적 통합을 꾀할 수는 없을까?

 

모든 인민은 평등해야 한다! 사회주의는 분배에 초점을 맞춘다

모든 개인은 자유로워야 한다! 자본주의는 개성을 소중히 여긴다

그렇지만 평등주의 사회는 총체적인 빈곤을 불러오고

한편 자유주의 사회는 상대적인 빈곤감을 심화시킨다

 

상반된 두 체제의 장·단점들이 서로 잘 보완 되면

이상적인 사회를 만들어내지 못할 것도 없다

사회주의는 시장경제를 활성화하면 생산성을 높일 수 있고

자본주의는 평등을 배려하면 빈부의 격차를 줄일 수 있다

 

어찌하여 동족끼리 원수가 되어 이렇게 겨루고 있는가?

남과 북은 서로를 인정하고 평화 공존의 길을 갈 수 없는가?

이 땅의 수많은 투사, 관료 그리고 정치인들이여,

출세와 집권에 눈이 멀어 조국과 동족을 저버리지 말라!