심신을 다 놓아버리면---[채근시 1-50]

[채근시 1-50]  /    임보

 

 

50

심신(心身)을 다 놓아 버리면 미치광이처럼 되기 쉽고

심신(心身)을 다 거두어들이면 따분하고 막혀 생기가 없다.

 

 

* 백낙천(白樂天)은 “몸과 마음을 다 놓아, 되어 가는 대로 맡기는 것이 제일이라” 했고

  조보지(晁補之)는 “몸과 마음을 다 거두어, 정적(靜寂)으로 돌아가는 것이 제일이라” 했다.

  위의 글은 이 두 사람의 생각을 비판한 것이다.

  즉 심신을 자유방임하면 걷잡을 수 없는 상태에 이르기 쉽고,

  너무 심신을 다잡아 두면 막혀 생기를 잃게 될 염려가 없지 않다.

  그러니 몸과 마음의 고삐를 잡고 있으면서

  경우에 따라 이를 놓기도 하고 거두어들이기도 해야 할 일이다.